The founding director of the Broad Institute of MIT and Harvard is set to return to the research organization a year after leaving a top post at the White House.