Harvard has appointed members to a committee that’ll oversee the university’s efforts to dig deeper into Harvard’s long-ago ties to slavery and making amends through new college partnerships.