Shares of Wayfair Inc. plummeted after the Boston furniture retailer reported another quarterly loss and gave mixed messages about its timeline to return to profitability.
