Dr. Lynda Young and Elvira Guardiola are joining the UMass Memorial Health board — the first woman chair and first Latina vice chair in the health system’s history.