A Braintree-based company that specializes in active recovery footwear has drawn in new capital from several big-name athletes.