Vertex CEO Reshma Kewalramani saw her compensation go up just 4% last year, while her chief operating officer’s total compensation package nearly doubled.