The Waltham-based brewery is building out a 13,000-square-foot space as part of the Fenway Center development.
