The restaurant point-of-sale and management system company is paying $16 million to leave 401 Park Drive by the end of the year.