Two powerhouses of Boston’s hospitality industry are teaming up for the latest Seaport restaurant that’ll open Thursday.