The health insurer says it’s still working to restore function and expects it may be weeks before some of its core systems are back online.