Law schools across the country were overwhelmed with the amount of applications they received in 2021. But those college admissions offices weren’t crowded for long.