The organization is seeking to help fill downtown’s many empty retail storefronts and to kickstart economic activity in the neighborhood given the fall-off in commuters.