A tech-powered sushi chain is opening locations in Framingham and Dorchester as part of its larger expansion into Boston and its surrounding suburbs.
