Gary Gottlieb, the former CEO of Partners HealthCare, now Mass General Brigham, has co-founded a new health company.