Here’s how three Boston-area founders are using ChatGPT to work for their startups without actually incorporating it into a product.