Cognex Corp. is deepening its penetration of the Japanese market thanks to what it described as its "largest acquisition in its 42-year history."