Celebration, Florida’s Zevra Therapeutics Inc. is set to buy Acer Therapeutics Inc. in a deal worth up to $91 million.