A few weeks after making the first official step towards its initial public offering, Boston-based Klaviyo Inc. disclosed how much that move may actually be worth.