Hyannis-based Cape Cod 5 and Leominster-based Fidelity Bank plan to merge their holding companies under one new multi-bank holding company, Mutual Bancorp.