Union Square Donuts is the latest retailer to sign onto a rare newly-built project in Harvard Square. Here’s the latest on that and other Boston-area retail news.
