TD Bank, the state’s fourth-largest bank, plans to open its first branch in Roxbury, according to a notice it filed with the Treasury Department last week, a step in filling its major gap in Boston’s communities of color.
