The Boston-based e-commerce software “unicorn” said 110 employees were impacted by layoffs. The company is also moving some roles across markets.