The University of Massachusetts system contributed $8 billion to the state’s economy in fiscal 2022, the university said in a new report.