Mass General Brigham has made its first restructuring move in the wake of its upcoming split from the Dana-Farber Cancer Institute.