A fast-growing men’s clothing chain has left Newbury Street for the Seaport, Davis Square landmark Rosebud Kitchen is returning, and more Boston-area retail news.
