The Woonsocket-based pharmacy retail giant claims the federal government owes it a $400 million refund for a portion of its federal taxes paid between 2014 and 2017.