About three weeks after the first firm in New York made the move, the first law firm with a Boston office has raised salaries by $10,000 for its associates next year.