Boston-based Goulston & Storrs will soon have a new co-managing director when Martin M. Fantozzi steps down after 15 years in that role.