The Boston startup raised an $8 million Series A financing led by Armory Square Ventures to expand throughout the country and internationally.