Marlo Fogelman says that the shifting business landscape post-Covid propelled her to formalize her plans for two new divisions of her Boston marketing firm.