The first fully electric trash-collection trucks in Boston have hit the streets, and a Portsmouth, New Hampshire–based waste management firm is behind the effort.