MassBiologics, the Mattapan-based research and development arm of the UMass Chan Medical School, is making cuts less than a year after its last round of layoffs.
