Beth Israel Lahey Health is increasingly pushing to compete with the state’s largest health system, and it’s shaking up its executive leadership to do so.