A local developer has proposed two 20-story lab towers in Somerville. The real estate firm is already building a 17-story life sciences project in the neighborhood.