The deal means that after about 10 years in development, ClearMotion’s technology to improve the in-car experience for drivers and passengers is headed toward production.