From the Employee Retention Credit to credits related to electric vehicles and 401(k) plans, here are tax credits every small-business owner should know about in the new year.