The transaction marks Alexandria’s latest sales in Greater Boston, part of a larger strategy to increase its capital.