The Burlington-based maker of digital assistant software for cars saw a number of high-profile executives departures in the space of a few months between late 2021 and early 2022.