Brian Piccini, owner of Boston Chops and Deuxave, will open a restaurant in a historic building in Weston. Here’s more on that and other local retail news.