Merrimack Village Center, a 82,300-square-foot plaza anchored by a Shaw’s supermarket, had been owned by another Massachusetts-based real estate firm.