Monogram will partner with Carlyle to “originate, acquire and manage high-quality third-party” private student loan assets.