In its first quarterly financial update since abandoning plans to be acquired by Amazon, the Bedford-based Roomba maker disclosed its expectations for the year ahead.