In the fourth quarter, Flywire brought in $100.5 million, more than the $88.7 million estimates ahead of the company’s earnings release on Tuesday.