Steward has appointed its Chief Medical Officer Dr. Octavio Diaz to oversee the Massachusetts region as the for-profit health system faces a financial crisis.