A member of Boston’s Zoning Board of Appeal resigned as city officials tapped an outside attorney to investigate the federal bribery scandal that has hit City Hall.