This week, Acquia Inc. became the latest Massachusetts tech company to be acquired by a private equity firm — a trend with upsides as well as drawbacks.
