Fifteen years after opening an office in Boston, Proskauer Rose has chosen a local lawyer as its next chair.