The investment would represent “one of the most progressive housing policies in America,” Boston Mayor Martin J. Walsh announced Tuesday at his annual state of the city address.