Newton-based National Development has filed formal plans to build a 21-story, $210 million residential tower in South Boston.
