Tens of thousands of people in Massachusetts have changed their insurance coverage in the last two months, as the coronavirus has forced company layoffs and reduced the salaries.